波特兰的夜晚属于朱·霍勒迪。这位31岁的老将用一场三分盛宴告诉所有人，他油箱里的油还多着呢。面对志在冲击季后赛的快船队，霍勒迪在31分钟的出场时间里狂飙7记三分，21投10中轰下全场最高的30分，顺便摘下6个篮板，送出2次助攻和2次抢断。
看他在第四节的表现，你很难相信这是位征战联盟13年的老将。单节11分的表演就像一场精准的外科手术，每一次出手都直击快船防守的要害。当比赛还剩3分钟时，那记迎着防守的干拔三分，直接浇灭了对手最后的反扑希望。
有意思的是，这位以防守见长的后卫本赛季三分命中率其实并不稳定。但今晚的玫瑰花园球馆，他的投篮手感热得发烫。15次三分出手命中7球，罚球线上更是弹无虚发。这样的表现，让场边的队友都忍不住起立鼓掌。