洛城德比硝烟散尽，湖人终究没能翻过同城死敌这座大山。104-112的比分牌背后，有个39岁的老兵还在燃烧最后的能量。雷迪克在更衣室外点燃一支烟，眯着眼告诉记者："看着勒布朗这20场球，就像看着马拉松选手最后的冲刺——他把自己榨干了。"
技术统计单上23分5篮板6助攻的数据平平无奇，但那些数字之外的东西才令人动容。35分钟里4次失误？那是因为他总在尝试那些年轻人都不敢做的跨越半场长传。正负值-7？看看他在第三节连续三次防下乔治背打的画面吧。这个夜晚的斯台普斯中心，有位三旬老汉在油漆区里摔倒了四次，又咬着牙爬起来四次。